Wat voorafging:
Garrett zegt dat jouw familie lijkt op de TV versie van de Kennedys.
Mijn oudere broer, Christian, sloeg mijn jongere broer niet in elkaar.
Hij was nog gemener. Hij liet mij het doen.
Welkom terug, agent Simmons. - Hoi, Fitz.
Ben jij het echt? - Wie anders?
Kan iemand me vertellen, wat zij hier verdomme doet?
Bobbi is één van onze beste agenten.
Heeft Hunter ooit verhalen verteld over zijn duivelse ex-vrouw?
Constant.
Kolere. - Ik heb een senator...
met heel diepe zakken, die Coulson wil.
Je vader leeft nog.
En eens, als ik het van je mag, breng ik je naar hem toe.
Ik was er bij in 2012 toen de hemel openscheurde...
en de Chitauri ons overvielen. Buitenaardse wezens.
Buitenaardse wezens renden door de straten...
en het was toen, dat S.H.I.E.L.D. zichzelf openbaarde...
en de Avengers bijstonden.
Ons lieten geloven dat we ze konden vertrouwen...
en wat we ook deden.
We stonden toe te kijken...
terwijl ze individuen met superkrachten verzamelden...
buitenaardse wapens oogstten...
hun fundering bouwden op vrijwel elk continent.
We dachten dat S.H.I.E.L.D. ons beschermde, maar in werkelijkheid...
misbruikten ze ons vertrouwen en dat doen ze nog steeds.
Italië neemt akte van uw verslag, generaal.
U zegt dat u zag dat S.H.I.E.L.D...
zelfs tegen ze vocht. Maar waar is het bewijs?
Waar is... Wat krijgen we nou?
Help.
Het is S.H.I.E.L.D... Ga. - Sta stil.
Ga naar de uitgang in de hoek.
Kom hier.
S.H.I.E.L.D. verstopt zich niet meer.
Half zes precies, elke ochtend.
Maar er is geen klok, geen licht, onmogelijk dat hij weet hoe laat het is.
Heb je hem in de gaten gehouden?
Elke dag voordat ik wegging, elke dag sinds ik terug ben.
Ik weet niet hoe je het doet, daar heen gaan, met hem praten.
Offers die we brengen voor waardevolle informatie, toch?
Ja. - Jemma Simmons undercover bij HYDRA.
Ik dacht dat ik zeker vier keer dood was.
Ik ben blij van niet. - Ik ook.
Voorzichtig met hem, Skye. - Ben ik.
Wat gebeurt er? - De VN is aangevallen.
Een aanval vandaag op de VN eindigde met zes doden en tientallen gewonden.
Onder de gewonden, S.H.I.E.L.D.'s grootste tegenstander...
luchtmacht Brigadier Generaal Glenn Talbot van de Verenigde Staten.
Meneer, dit waren wij toch niet? - Nee, dit is de wraak van HYDRA.
Gokje, Daniel Whitehall liet zijn mensen...
zich voordoen als S.H.I.E.L.D. om de aandacht weer op ons te vestigen.
Tot zo ver in de schaduw blijven. - Iemand dit van huis meegenomen?
Ik wil dat jullie twee overheidskanalen afzoeken...
en kijken waar we mee te maken hebben. - Meteen, meneer.
En Skye, dit betekent dat de buitenaardse geschriften...
Laag pitje. - Tot we dit weer onder controle hebben.
Zag net het nieuws. Dit hebben wij toch niet gedaan, meneer?
Dacht ik al. Even om zeker te weten.
Marcus Scarlotti zat achter de aanval.
Een huurmoordenaar... Vermoorde bijna Barton een paar jaar geleden.
Leidt een team huurlingen... hoofdzakelijk voor HYDRA.
De lichamen vallen gewoon uit elkaar. Ik zag verwijzingen naar dit wapen in HYDRA's lab.
Ja, verstuurd door hun sloop deskundige...
Toshiro... - Toshiro Mori.
Die ben ik eerder tegengekomen. Hij heeft een lab in Okinawa.
Mooi, dan gaan we daar heen.
We moeten de locatie van de volgende aanval uitzoeken...
en die stoppen voordat het gebeurt. May leidt deze operatie.
Je vindt haar en Hunter in de hangar.
Hunter gaat mee?
Duidelijk. Dank u, meneer.
Ik wil dat jij de harde schijf doorspit, die je mee hebt genomen vanuit Whitehall's lab.
Ik zal kijken wat ik kan vinden over die wapens.
Coulson, kort vraagje. - Nee, wij waren het niet.
O, bed... mooi.
May zei dat ik samen met Bobbi een missie heb?
Wordt dat een probleem? - Zei zij dat het een probleem zou worden?
Daar ga ik niet eens op reageren. - Dus... ze... zei dat niet?
Ik denk dat we allemaal weten hoe je denkt over je ex-vrouw...
maar als het te lastig is, ga je gang.
Whitehall zet de aanval in.
En in plaats van met zijn eigen troepen S.H.I.E.L.D. te vernietigen...
laat hij de rest van de wereld het voor hem doen.
U hebt geluk nog in leven te zijn, generaal. - Mijn geluksdag.
Ik had begrepen dat u S.H.I.E.L.D. onder controle had.
Anders snap ik niet waarom ik de Armed Services Committee overhaalde...
om uw eenheid zo buitengewoon te financieren.
Omdat het werkte... tot vanmorgen.
Ik geloof niet dat alles voor vandaag nog iets uitmaakt, of wel?
S.H.I.E.L.D. viel de VN aan verdomme, onder jouw wacht.
De mensen die ons aanvielen waren mogelijk niet van S.H.I.E.L.D..
Het is tijd dat ik ingrijp.
En wat doen? - Controle over de situatie.
Nu S.H.I.E.L.D. weer in de spotlichten staat, gaat de pers er mee aan de haal.
Je bent bang dat ze achter je broer komen, is het niet?
Waar ik me zorgen over maak, is dat jij überhaupt van hem weet.
Ik doe niet aan politiek, senator.
Ik heb tegen niemand iets over uw broer gezegd en dat ben ik ook niet van plan.
De waarheid is generaal, dat u me helemaal niets kunt verzekeren.
Het is tijd dat ik doe, wat ik maanden geleden al had moeten doen...
S.H.I.E.L.D. voorgoed met de grond gelijk maken.
S.H.I.E.L.D. is een terroristische organisatie en zo moeten ze ook behandeld worden.
Is dat waarover u wilt praten tijdens de VN's spoed bijeenkomst morgen?
Ik ben van plan een voorstel in te dienen...
voor een multinationale politiedienst...
die zal zich richten op mensen die worden verdacht van connecties met S.H.I.E.L.D.
Met alle mogelijke middelen. - Iedereen verdacht van connecties?
En wie bepaalt dat? België zal dit voorstel nooit accepteren.
Het vernietigt het idee van de burgerrechten.
Meneer Beckers, als u S.H.I.E.L.D. met open armen...
wilt verwelkomen aan uw grens, ga gerust uw gang.
Maar deze plaag moet worden uitgeroeid.
Hufterigheid is kennelijk een familie kwaal. - Ben je verrast?
Wards broer interesseerde zich nooit eerder in S.H.I.E.L.D.
Niet openlijk. - Ja, maar Hunter zei dat...
Talbot samen werkte met een senator met diep zakken.
Denk je dat hij het is? - Dat denk ik.
Maanden herbouwen en dit is S.H.I.E.L.D.
Een paar agenten hier, niet veel meer daar buiten.
Als het voorstel van senator Ward erdoor komt... - Wordt het een heksenjacht.
Elke militaire organisatie op de planeet...
heeft dan een vergunning om de deuren in te trappen bij onze agenten...
en ze ter plekke neer te schieten.
Dat kan ik niet laten gebeuren.
Ik ga met Ward praten, kijken of hij informatie heeft over zijn broer.
En, Skye... hou de focus op zijn familie, niet die van jou.
Agent Walters. - Directeur.
Hoe is het in Nederland? - Zelfde als altijd, meneer.
Hoop fietsen, hoop wiet.
Ik neem aan dat dit over het anti-S.H.I.E.L.D. voorstel gaat?
We kunnen geen risico's nemen.
Breng je team op de hoogte. Ga ondergronds. Zoek een schuilplaats.
Neem weer contact op over 24 uur. - Begrepen meneer.
En Agent Walters, veilig blijven.
Je ziet er goed uit.
O ja? Bedankt.
En, je weet wel, met dat... blonde en zo...
zie je er ook niet slecht uit. - Dat is aardig van je.
Omdat ik hoorde dat je mensen verteld dat ik een hels beest ben.
Nee, ik d... ik denk het niet.
Ik heb zeker niet precies die woorden gebruikt.
Dat klinkt niet echt als iets dat ik zou zeggen.
Dus je stond garant voor me...
wist de hele tijd dat ik bij S.H.I.E.L.D. zat?
Ik ben eerlijk gezegd verbaasd dat je zo lang bent gebleven.
Ja nou, ik ben er voor nu, maar...
ik hou mijn opties uiteraard open. - Dat doe je altijd.
Als we dit nu gaan doen, laat me dan tenminste eerst een biertje pakken.
Ik ga even bij May kijken.
We landen al snel.
Jij ooit getrouwd geweest?
Praat je nog met hem?
Juist. Goed advies.
Goedemorgen Fitz.
Is dat de... harde schijf die je hebt gestolen?
Coulson vroeg me het te doorzoeken naar alles wat met de aanvallen te maken heeft.
Ik hoopte dat je zou kunnen helpen.
Tenminste, als je niet te... Ik bedoel...
Als je mijn hulp nodig hebt, denk ik dat ik wel wat tijd heb.
Helaas is de schijf beschadigd tijdens de ontsnapping.
We zullen het moeten repareren om bij de informatie te kunnen.
Wat? - Gewoon...
Je ziet er anders uit, dat is alles.
Niet 'slecht' anders. Gewoon...
We zullen eerst moeten kijken naar de... - De schoksensor.
Nee, de... - Stem aandrijving?
Nee, Jemma, wil je... - Het... het spijt me.
Weet ik. Het is gewoon, dat je zei dat je mijn hulp nodig hebt.
Nee, heb ik ook. Ja, natuurlijk heb ik dat.
Het is de... micro... dat ding hier.
O ja, ik zie het, ik... zie het.
We moeten het over je broer hebben.
Welke? - Je oudere broer... de senator.
Christian. Waarom?
Wat is er gebeurd? - Ik heb standaard informatie nodig...
gewoontes, waar hij regelmatig heen gaat... dat soort dingen.
Blijf bij hem uit de buurt. Hij is niet wat je denkt.
Hij probeert je altijd iets wijs te maken...
en als hij denkt dat je hem naar mij kunt leiden...
Dit gaat niet om jou. - Niet?
Weet je niet meer wat er gebeurde bij de put? Wat hij me liet doen?
Hij beleeft plezier aan maar één ding... mensen kwetsen.
Dus, vertel me alsjeblieft. Weet hij dat ik hier ben?
Zo werkt het niet, Ward. Je beantwoordt mijn vragen, weet je nog?
En dat doe ik altijd. Ik vertel je altijd de waarheid.
Maar als Christian weet dat ik hier ben...
Je vertelt me altijd de waarheid? - Ja.
Ik heb je beloofd nooit tegen je te liegen en dat heb ik ook niet.
Waar gaat dit... echt over?
Ik heb informatie nodig over je broer...
mensen, banden. - Gaat dit over jouw vader?
Want ik loog niet over hem.
Hij leeft nog en... - Hij is een moordenaar.
Je vergat dat detail te vermelden.
Je hebt hem gevonden.
Hij heeft ons niets over zijn broer verteld. - Geloof me. Hij gaf ons meer dat je denkt.
En je verliest je focus. Blijf bij de missie.
OKINAWA, JAPAN
Toshiro heeft de wapens van de VN aanval, en we hebben twee opties.
Eén, vuurgevecht.
Ze verrassen en zoveel mogelijk neerhalen voordat de zware artillerie komt.
En de tweede optie? Wil het alleen horen.
Ik gebruik mijn HYDRA cover, een cover wat ontdekt kan zijn.
Daarom vind ik optie één beter. - Aan de andere kant, ik ken Toshiro.
De beste manier om informatie te krijgen, is om hem te laten opscheppen.
Het is het risico waard. - Ze kan 't aan. Misleiding is haar sterkste kant.
Dat meen ik oprecht, niet passief-agressief. Als in een goede eigenschap voor een spion om...
Laat maar.
Je kunt naar binnen, maar als er ook maar iets raars is, komen wij je achterna.
Ze fouilleren je voor wapens.
Niet dood gaan daar, oké?
Data onderschepping staat aan.
We hebben beeld en geluid van alle beveiligings- camera's en toegang tot alle mobiele communicatie.
Toshiro-San.
Fijn je weer te zien.
Spreekt ze Japans?
Ze heeft een vervelende gave om dingen snel op te pikken.
En je hebt zelfs je haar geblondeerd?
Nu zie je er echt uit als een meid uit het zuiden.
Geloof je me als ik je vertel dat ik dat voor jou heb gedaan, Toshiro?
Nee.
Vind je optie twee nog steeds een goed idee?
Heb je nog steeds die pan gestookte groene thee?
Het komt uit de Shizuoka, ambtelijke, toch? - Je herinnert je altijd de kleinste details.
Probeer maar eens getrouwd te zijn, met iemand die zich alle details herinnert. Dat is niet zo leuk.
Je vindt me kleinzerig, of niet? Maar dat ben ik niet.
Ik vind het niet erg dat Bob die gast zoent.
Mooi. Want jij had een week lang een zuigzoen in je nek na onze missie in Miami.
Sorry dat ik mijn werk zo grondig doe...
en met stijl.
De thee moet nog minstens zeven minuten trekken.
Mooie gelegenheid voor ons om over zaken te praten.
Vergeef me, maar ik wil eerst iets opgehelderd hebben.
Weet je, er gaat een vervelend gerucht de ronde dat je eigenlijk voor S.H.I.E.L.D. werkt.
Toshi, alsjeblieft. Werken we allemaal niet voor S.H.I.E.L.D.?
Heb je de kranten vanmorgen niet gelezen?
Scarlotti en z'n team stonden op de voorpagina met die achterlijke adelaar op hun borst.
Maar die wapens die ze bij zich hadden, jouw werk neem ik aan?
Hoe wist je dat?
Die arme sukkel gelooft elk woord wat ze zegt.
Dat willen we ook. - Ik heb medelijden met die gast.
Een doelwit speciaal laten voelen, dat is haar ding.
Toen ik haar mijn oma's pareloorbellen gaf... - Je weet dat ik je niet mag, toch?
Ik noem ze splinterbommen. Klinkt wel aardig, vind je niet?
Kan ik ook z'n splinterbom krijgen?
Die dingen zijn echt juweeltjes.
Helaas heb ik ze gisteren allemaal verscheept. Plus, dat ik niet alle eer mag krijgen.
De originele tekeningen kwamen van HYDRA technologie van heel vroeger.
Whitehall heeft ze je gegeven? - Ja. Een geste van vertrouwen.
Ik hoop dat ik een kans heb verdiend om aan de Profeet te mogen werken.
De Profeet? - Zo noemt de gek die hem gebracht heeft het.
Ik heb gehoord dat het buitenaards is.
Je denk toch niet dat hij bedoelt... - De Obelisk.
Toshiro's mensen krijgen een bericht binnen.
NIEUWE RICHTLIJN: ELIMINEER ONDERWERP: BARBERA MORSE
Ik weet alleen dat ik een betere zaak heb als Scarlotti z'n team Beckers heeft te pakken.
Dan is het gedaan met S.H.I.E.L.D. - Ze zijn nu onderweg naar Beckers?
Je mag me later wel bedanken. - Je bedanken? Wat dacht je godsnaam wel niet?
Wat ik dacht? Ik heb net je leven gered. - Dacht je dat ik niet wist dat daar iemand stond?
Dit, dit is gewoon haantjesgedrag. - Hij had je ontdekt en wilde je vermoorden.
En lieverd, niemand gebruikt het woord 'haantjesgedrag' nog.
Luister je wel naar zelf?
Maar natuurlijk wel. Je bent dol op je eigen stemgeluid.
Omdat die redelijk is. Een van ons met dat toch zijn.
Dit is waarom het zo zwaar is om bij je te zijn. - Vandaar dat we niet meer samen zijn.
Echt?
Ik heb net twee keer haar leven gered en zo bedankt ze me.
Toshiro zei dat ze achter ene Beckers aan gingen. Herken je die naam?
Ja. Julien Beckers, de Belgische minister van buitenlandse zaken.
De man die de vrede bewaard?
Als Scarlotti zijn team Beckers uitschakelt, dan zullen zelfs de neutrale VN landen...
zich achter Senator Ward zijn voorstel scharen.
Bel Coulson. We gaan naar België. - Slechte dag om bij S.H.I.E.L.D. te zitten.
Ik kan nog steeds niets over de wapens vinden.
Je bent nog steeds op zoek in die achterstandsbestanden.
Ja. Dat is omdat...
deze twee stukjes, daar is iets...
Ik geloof de... - Een vergelijkbare legering?
Het is belangrijk, omdat...
Kun je ophouden met naar me te kijken? - Ik mag je al niet eens meer aankijken.
Nee, niet op die manier. - Op welke manier? Ik...
Ik probeer je niet anders te behandelen dan... - Ik weet het. Maar ik ben wel anders.
Ik probeer het niet te zijn, maar ik ben het.
En voor een of andere reden, kun je het niet accepteren.
Dat is niet eerlijk.
Fitz, ik probeer alleen maar te helpen. - Je ging weg.
Ik had hulp nodig. Ik had hulp nodig met de camouflage.
Ik had hulp nodig met de... vele andere dingen.
En iemand om me er doorheen te praten.
Je gaf me op. - Ik heb dat nooit gedaan.
Je zei dat je naar je vader en moeder ging en toen vertrok je naar...
voor zover ik weet, had je wel kunnen... je had wel vermoord kunnen zijn.
En waarvoor? Omdat je dacht dat ik nutteloos was?
Natuurlijk niet. Daarom ging ik niet weg. - Waarom dan wel?
Het spijt me. Ik kan dit niet. Excuseer me.
Excuseer me. Wat doet u hier? - Geeft niet. Ik wacht nog niet zo lang.
Ik neem aan dat deze voor uw speech waren. Ik heb wat aanpassingen gemaakt.
Hij is nu grappiger.
Ik neem aan dat Talbot mijn naam wel eens heeft genoemd, daarom probeer je nu te bellen...
wie het ook is die je probeert te bellen.
Ook zullen je mannen je niet komen controleren, voor tenminste een uur.
Je hebt voor wat tijd voor jezelf gevraagd. En wie kan daar wat tegen inbrengen.
Wat wil je? - Een mogelijkheid dingen te kunnen ophelderen.
De aanval op de VN was niet van S.H.I.E.L.D., dat was HYDRA...
in het bijzonder, een man genaamd Daniel Whitehall.
Je komt hier niet om wat op te helderen. Je hebt iets van mij nodig.
En al dit pochen zegt me dat je hebt niets om te ruilen. Wat wil je dat ik doe?
Publiekelijk S.H.I.E.L.D. verdedigen en HYDRA veroordelen?
Het Amerikaanse volk zoekt een eenvoudige vijand, Mr Coulson.
Daardoor voelen ze zich veilig.
En hoe zouden ze zich voelen als ze wisten dat uw broer HYDRA was?
Dat is een erg ingewikkeld idee om te begrijpen, vooral in een verkiezingsjaar.
Bedreigt u mij, Mr Coulson? - Nee.
Ik zeg u dat ik uw broer in mijn kelder heb.
Je bent terug.
Camera's zijn uit.
Weet Coulson dat je... - Coulson is weg.
Hij kapte ons af de laatste keer, maar nu, kijkt niemand mee.
Alleen jij en ik.
Is hij in orde? Is Grant gewond? Heb je iets moeten doen om...
Nee. Wij geloven dat er andere manieren zijn om informatie uit mensen te krijgen.
Eerlijk gezegd, verbaast het me dat je bezorgt bent.
Je hebt geen broer, of wel? - Nee.
Wel altijd één willen hebben.
Als enigst kind, wil je die relatie nog wel eens romantiseren.
Familie moet voor elkaar zorgen, toch? Maar daar integen...
heb ik ook verhalen gehoord, die het tegendeel vertellen.
Wat heeft Grant je verteld? - Genoeg.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Hoe je hem dwong om je jongste broer te martelen. Ik weet wat er is gebeurt bij de put.
Het is dus nu een put?
U mag denken dat u Grant Ward kent, Mr Coulson...
maar geloof me, achter elke leugen die hij verteld ligt weer een andere leugen.
Praat Coulson met Christian?
Je kunt hem niet vertrouwen.
Hij lacht, geeft zich bloot. Het is allemaal manipulatie.
Hij is er een meester in.
Ik weet wat ik ben. Maar mijn broer...
die is nog erger.
Toen we nog kinderen waren, waren onze ouders altijd weg. De ene regeringsfunctie na de andere.
We brachten de hele dag door bij een beek, op salamanders en rivierkreeften jagen.
Maar ik kon Grant en Thomas nooit alleen laten.
Ik heb Grant daar ooit eens gevonden, over hem heen gebogen met een schroevendraaier.
Thomas lag op de grond, gillend.
En ik zag toen iets...
iets anders achter zijn ogen.
Iets wat jij ook al eerder hebt gezien.
Een seconde later was het weg, en was hij gewoon weer mijn kleine broertje.
Hij zei tegen onze ouders dat ik hem forceerde om het te doen.
Ik heb te veel tijd besteed om te proberen zijn leugens te ontrafelen.
Ik ook. - En toch blijft hij ze vertellen.
Hij vindt altijd iemand die hem gelooft.
Ik vertel je nu de waarheid.
Dat zie je toch? Ik heb nooit gelogen over je vader.
Je gaf me gewoon niet de kans om je te vertellen...
Dat weet ik. Maar ik geef je nu die kans.
En ik wil alles weten.
Deze keer komt hij er niet mee weg.
Het zal niet makkelijk gaan.
Maar ik heb denk ik een manier waarop we beiden krijgen wat we willen.
Je vader heeft mensen vermoord, ja.
Maar alles wat hij deed, was omdat hij van je hield.
Dat kan ik hem niet aanrekenen.
De mensen die stierven in de Hunan provincie...
waren geen dorpelingen.
Het waren HYDRA agenten.
Ze hadden jou en je moeder gevonden. - Mijn moeder?
Leeft zij ook nog? - Nee, ze hebben haar vermoord.
Waarom? - Dat weet ik niet.
Toen je vader het zag, draaide hij door...
en vernielde het hele dorp met iedereen erin.
Hoe? Wat is hij? - Wat hij ook is...
hij verloor zijn gehele familie in één dag, en sloeg door.
Maar hij wil die familie weer herenigen.
Daar kan ik mee helpen.
Ik kan je naar hem toebrengen. - Hoe?
Waar is hij? - Ik heb connecties.
Mensen waarmee ik kan praten om... - Welke connecties?
Welke mensen? Raina is weg.
Ik ben vindingrijk. - Vertel me dan wat je weet.
Is er niets anders?
Alsjeblieft, Ward.
Nee. Maar we kunnen hem samen vinden.
Dat beloof ik je.
Bedankt dat je me alles hebt verteld wat je weet.
Het wordt tijd dat we je hieruit halen.
Echt? - Echt.
Je wordt overgeplaatst, Ward.
Je broer wil je in zijn hechtenis, en we gaan hem geven wat hij wil.
Ik heb een afspraak kunnen maken met de senator.
Hij zal z'n anti-S.H.I.E.L.D. voorstel intrekken in ruil voor zijn broer.
Beter laat dan nooit.
En Skye? - Ik heb alles wat ik nodig heb.
Goed, we zijn bijna in België en gaan dan naar Beckers voor Whitehalls team er is.
Denk er aan dat zijn dood betekent...
dat de hele VN achter ons aankomt, ongeacht wat de senator zegt of doet.
We houden contact.
We hebben Beckers' locatie.
Theoretisch gezien zouden al deze punten verbonden moeten zijn.
Je hebt gelijk, Fitz. Je hebt helemaal gelijk.
Waarom kijk je zo verrast?
Het zou me niets verbazen... Hoi, Simmons.
De explosieven... Mack was net... Hij zag de...
Hij had het steeds over conceptrapporten, en, je weet wel, de helft wat hij zegt is onzin.
Niet waar. - Moet je dit zien.
Het blijkt dat deze bommen oorspronkelijk uit 1940 komen.
Ontwikkeld door een HYDRA wetenschapper die werkte voor de Red Skull.
Geen onzin, en hij was de ontwerper.
De daadwerkelijke ontwerper is een man genaamd... Vincent Beckers.
We moeten Coulson vinden. Nu.
Luister naar me...
Je kunt hem niet vertrouwen. - Drie en een halve week.
Ik heb iedere dag in deze stoel gezeten, drie en een halve week lang...
en je hebt nooit wat gezegd. En nu wil je ineens praten?
Daar is het te laat voor.
Alles wat ik Skye heb verteld was waar. Dat weet je.
Ik heb je geen enkel fout stuk informatie gegeven.
Is dat niets waard? - Je zult Skye nooit meer zien.
Ik dacht dat we elkaar weer begonnen te vertrouwen.
Ik kan je helpen.
Ik ben nog steeds een onderdeel van je team. - Mijn team? Denk je...
Je bent niet en zult nooit een onderdeel van mijn team worden.
Je gooide Fitz-Simmons uit een vliegtuig.
Je hebt Victoria Hand en Eric Koenig vermoord.
Je hebt ons allemaal verraden, klootzak.
De enige reden waarom je nog leeft is omdat je nuttig kunt zijn voor ons.
En de enige reden dat je overgeplaatst wordt, is omdat je broer nog nuttiger is.
Was dit zijn idee? Om me voor het gerecht te brengen?
Een goed verhaal.
Een man dapper genoeg om zijn eigen broer te laten executeren vanwege zijn misdaden.
Christian zal er alles uithalen wat mogelijk is.
En de rechtszaak zal afgelopen zijn als de verkiezingen zijn.
Je broer zag precies hetzelfde.
Misschien lijken jullie toch meer op elkaar dan jullie denken.
Meneer, we hebben u nodig.
Vincent Beckers is Juliens opa.
We denken dat de HYDRA verbinding erg levend is gebleven.
We hebben Beckers' en Whitehalls reisbescheiden bekeken, en...
Ze waren tenminste twaalf keer samen in de afgelopen vijf jaar.
Dat slaat nergens op.
Waarom zou HYDRA zijn eigen agenten neer willen halen?
We zijn bespeeld. Bel May.
Ze moeten hun koers wijzigen naar ons schuilhuis in Brugge.
S.H.I.E.L.D. ONDERDUIKADRES BRUGGE, BELGIË
Mr Beckers. Agenten zijn naar u op zoek.
Hoe heeft u deze plek gevonden?
Ik heb hen gevolgd.
May's team is onderweg.
Whitehall wilde niet alleen de wereld tegen ons keren.
Hij gebruikte Beckers als lokaas zodat onze agenten geloofde...
dat zijn land veilig was, maar het is een valstrik.
Als ratten in de val. - Wat heb je gedaan?
Mr Scarlotti, ik wens u veel succes.
Zonde. Ik neem liever de tijd.
HYDRA zal nooit winnen van...
Wat zei je?
Wacht, heil HYDRA, jongens. Heil HYDRA
Ik ben ongewapend. Ik zoek geen problemen.
Wie heeft jou gestuurd? - Heb je het bier hier al geprobeerd?
Dit is van Straffe Hendrik, kleine brouwerij om de hoek. Vraag naar Zoë.
Die geeft je het beste soort.
Alsjeblieft, lieverd. Voor jou de eerste. Zo te zien kun je het wel gebruiken.
Dat gezicht. Zo streng.
Je hebt tien seconden om me te vertellen wat je hier doet.
Ik ben een huurling, net als jullie.
En als je wat S.H.I.E.L.D. agenten wilt uitschakelen, hoger in de rangorde...
Ik ken er een paar.
Ze hebben ongeveer...
90 seconden nodig om in positie te komen.
Hij is voor mij.
Helemaal alleen?
Derde keer vandaag.
Wat?
Dat je m'n leven hebt gered.
May, hoeveel?
Kom veilig terug.
Het is grappig.
Dit is waar we de gevaarlijke biologische materialen bewaarden.
Niet alles is meer hetzelfde.
Wat kan ik voor je doen? - Ik wilde je bedanken.
Voor het helpen van Fitz. Voor het zijn van z'n vriend.
Ik help hem niet. Dat heeft hij niet nodig.
De persoon die hij vroeger was...
heb ik nooit ontmoet. Ik ken alleen deze versie en...
hij is af en toe een beetje raar, maar ik mag hem wel.
Ik wil niet dat hij iemand anders is dan zichzelf.
Weet je dat zeker? - Ja.
Hij vertelde je hoe hij zich voelde en toen vertrok je.
Zo is het niet gegaan. - Kijk...
Ik weet dat jullie een verleden hebben.
Maar voor zover ik het zie, is het enige wat hem slechter maakt...
ben jij. - Dat weet ik.
Waarom denk je dat ik weg ben gegaan?
Ga je weg?
S.H.I.E.L.D. is altijd jouw ding geweest. Ik zal niet in je weg gaan staan.
S.H.I.E.L.D. is S.H.I.E.L.D. niet meer.
Ik probeer ook nog uit te zoeken waar ik pas.
Ga gewoon niet dood, oké?
Maar als je wilt blijven, blijf dan.
Tijd om te gaan.
Handen.
Waardigheidsbekleders, dames en heren...
Minder dan 48 uur geleden kwamen er dappere mensen om...
op de plek waar ik nu sta.
En ik vind dat we hen verschuldigd zijn om iets te bespreken...
wat we vaak vermijden. De waarheid.
Soms willen we dat de dingen simpeler zijn dan dat ze werkelijk zijn, maar...
de realiteit is dat wij complexe wezens zijn.
Skye... - Als ik je ooit nog zie...
zal ik je vermoorden.
En ik ben iets te weten gekomen dat de wereld ook moet weten.
Er is een verschil tussen S.H.I.E.L.D. en HYDRA.
De ene is gebouwd om te beschermen...
en de ander voor wereldheerschappij.
We hebben Beckers onderschept bij de grens.
Hoeveel mensen heb je verloren? - Zes.
Het is altijd een zonde als er een goede soldaat sterft.
En net als dat goed en slecht beiden binnenin S.H.I.E.L.D. aanwezig waren...
was dat ook het geval in mijn eigen huis.
Ik schaamde me altijd om dit te delen met de wereld...
maar mijn jongere broer, Grant Ward, was een lid van HYDRA.
Hij was een verrader.
Hij heeft zijn vrienden, familie en zijn land verraden.
Geef hem geen centimeter ruimte.
Zeg tegen Skye dat dit niets verandert.
Ik houd mijn belofte.
Als het kwaad zo dicht bij je eigen hart zit...
dan moet de zekerste hand het eruit snijden.
Ik beloof het. Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat mijn broer gestraft wordt voor zijn daden.
Maar wat zo vaak waar is...
de duisternis blijft langer hangen dan het licht.
Nu S.H.I.E.L.D. weg is, is HYDRA ons probleem, en die moeten we trotseren.
Anders zal die duisternis groeien en zich verspreiden...
en zal het een schaduw over ons werpen.
Heb je contant dit keer?
Vanavond maken we het af.
Het zal pijn gaan doen.
De rest is nog niet genezen. Wacht je niet liever nog een paar dagen?
De pijn helpt me herinneren.